Adesso Pian dei Ciliegi ha una pagina su Facebook, amministrata da Giancarlo Giovannini. Potete trovare informazioni sui ritiri, condividere esperienze di pratica e leggere materiale di Dhamma. Il gruppo è Sangha Pian dei Ciliegi...se volete farne parte.
La strada per arrivare a Pian dei Ciliegi da Biana non è più interrotta.
The road that leads to Pian dei Ciliegi from Biana is no longer closed off.
ENGLISH BELOW
Cari amici,
vi comunichiamo che finalmente hanno ripristinato la strada che porta da Biana al centro Pian dei Ciliegi . La strada è quindi è percorribile, sebbene un po’ sconnessa. Assicuratevi di avere gomme da neve o catene.
Vi ricordiamo come raggiungerci in auto: provenendo dalla A1 (MI o BO) o dalla A21 (Brescia o Torino) uscire a PIACENZA SUD e imboccare la tangenziale seguendo le indicazioni per STADIO; uscire dalla tangenziale all’indicazione STADIO, BETTOLA, GRAZZANO VISCONTI e tenere la sinistra. Alla rotonda seguire le indicazioni per la VALNURE (a sinistra); alla rotonda successiva imboccare la provinciale per la Valnure (Bettola, Grazzano Visconti). Proseguire per 20 km, e dopo aver superato il paese di Pontedellolio, proseguire ulteriormente per altri 5 km, quindi lasciare la provinciale in località Biana svoltando a sinistra in prossimità della chiesetta. Proseguendo per circa 200m. si giunge ad un incrocio dove si imboccherà la stradina a destra che sale verso i boschi seguendo l'indicazione Monte Santo. Dopo 2 km troverete l'indicazione PIAN DEI CILIEGI.
Per chi arriva dall'aereoporto e in treno: all’aeroporto prendere l'autobus che porta alla stazione di Milano Centrale, poi prendere un treno per Piacenza Dalla stazione di Piacenza prendere l'autobus (i biglietti sono in vendita presso l'edicola della stazione). Attraversare il piazzale antistante la stazione, poi la strada; troverete la pensilina con le fermate degli autobus. Prendete l'autobus extraurbano per Bettola – Ferriere - Farini d'Olmo oppure Selva, e scendete a Biana (fermata facoltativa, chiedere al conducente); il tragitto richiede 45m. circa. Alla partenza da Piacenza potete telefonare al Centro (0523/878948 oppure 329-1269064) per un passaggio in auto (solo per i ritiri organizzati da Pian dei Ciliegi) oppure salire a piedi verso Monte Santo (2 km. in salita per arrivare al centro). Potete trovare gli orari degli autobus sul sito di Tempi spa oppure telefonando ai num. 0523/390637 (lun./sa. 7-13.30), 0523/327515(lun./sa. 6.25-19.10) oppure ancora al numero verde 800-211173.
Vi chiediamo di portare ai ritiri le vostre lenzuola o sacco a pelo, in quanto non abbiamo personale che possa occuparsi del bucato; possiamo fornire lenzuola solo in casi eccezionali, a chi arriva da lontano con i mezzi o chi se ne fosse dimenticato.
Infine vi informiamo che Pian dei Ciliegi ha una pagina su Facebook, amministrata da Giancarlo Giovannini, dove potete trovare informazioni sui ritiri, condividere esperienze di pratica e postare materiale e video di Dhamma. Il gruppo si chiama Sangha Pian dei Ciliegi...vi invitamo a farne parte.
Lo staff di Pidici augura a voi, ai vostri cari e a tutti gli esseri un 2012 traboccante di Metta
Dear friends,
the road that leads to the Pian dei Ciliegi Meditation Centre from Biana has finally been opened, so you can take the shorter route up the hill (the road is still a bit bumpy). Please make sure to have winter tyres or snow chains.
For your information here are the directions to reach us by car: exit the highway at Piacenza Sud (south), then follow directions for tangenziale sud, then STADIO: exit the “tangenziale” at the sign STADIO BETTOLA, GRAZZANO VISCONTI, then keep your left, do the roundabout and follow the signs for VAL NURE. Drive on for 30km until you reach a little village called Biana, five km after the town of Pontedellolio. Get off the main road when you reach a little church on your left and go up 200 m. At the next crossroads follow the sign for Montesanto, a little road uphill to the right. After 2 km you will find the sign for PIAN DEI CILIEGI.
If you’re coming by train or plane: take a bus from the airport to the Milano Centrale train station and take a train to Piacenza. From the Piacenza train station take a bus to Biana (2 km from the Centre). Buy the bus ticket at the newsagent’s inside the station. The bus stop is opposite the station, on the other side of the street, across a square with a fountain. Find the buses headed to Bettola, Farini, Selva. You must ask the driver to drop you off in Biana because it’s a very little village and the stop is only by request. If you want to be picked up at the bus stop you can call the Centre (0523878948), or Gianni (3291269064) before you board the bus. If not you can walk up the road following the sign pointing to Montesanto until you reach thePian Dei Ciliegi Centre (a 2 km. walk uphill). You can find the bus timetable on the website www.tempi.piacenza.it
We ask you to bring your own sheets or sleeping bag, as we don’t have staff that can take care of the washing; we can provide sheets to participants that travel from abroad or who have forgotten them.
We’d also like to inform you that Pian dei Ciliegi has a page on Facebook, managed by Giancarlo Giovannini, where group members can share their meditation experiences and post material and videos on the Dhamma. If you wish to join the group it is called Sangha Pian dei Ciliegi.