logopdc

Newsletter di Pian dei Ciliegi - Marzo 2020

FOR THE ENGLISH VERSION PLEASE READ BELOW

Cari amici,

in questi tempi di incertezza ci auguriamo che la pratica di Vipassana vi sia di sostegno e che il periodo di sospensione delle attività abituali (per molti) possa essere messo a frutto per approfondire la vostra pratica. È una preziosa occasione per osservare come anicca sia una realtà che permea tutta la nostra esistenza.

Al momento ci sentiamo di poter confermare tutti i nostri ritiri in programma, a partire da quello guidato da Luisa Lazzarotto a fine marzo, in quanto l’attuale ordinanza non sembra pregiudicare il tipo di attività che svolgiamo. Ovviamente ci riserviamo di annullare un ritiro qualora dovessero esserci maggiori restrizioni.

In ogni caso garantiremo la massima conformità alle misure igieniche e di sicurezza indicate dal Ministero della Salute, oltre a chiedere alle persone che hanno qualsiasi sintomo influenzale di rinunciare alla partecipazione al ritiro.

L’assemblea dei soci (ordinaria e straordinaria) del 14 marzo è confermata ma, in via precauzionale chiederemo ai partecipanti di mantenere la distanza di sicurezza e rispettare le misure igienico-sanitarie indicate dal ministero. È invece annullato il mini-ritiro previsto fino al domenica 15 marzo.

Un caro saluto, vi auguriamo serenità e salute

Il consiglio direttivo di Pian dei Ciliegi

Dear friends,

in these times of uncertainty our wish is that the practice of Vipassana may be of suppor for yout, and that the period of suspension of your habitual activities (for many) may be used fruitfully to deepen your practice. It is a good opportunity to see how anicca permeates our existence.

At the moment we are confirming all the retreats in our program, starting from the one guided by Luisa Lazzarotto at the end of March, as the present ordinance does not seem to limit the type of activities that we organize. Obviously we reserve the right to cancel retreats should there be further restrictions.

In any case, we will guarantee maximum compliance with the hygenic and safety measures indicated by the Ministry of Health, besides asking participants with any sympthoms of flu not to join the retreat.

The Members Assembly (ordinary and extraordinary) scheduled for March 14th is confirmed but, for safety reasons, we will ask participants to respect the security distance from each other and to follow the hygenic measures and safety recommendations indicated by the Ministry of Health. The mini-retreat planned until Sunday March 15th is cancelled.

We wish you all the best, may you be healthy and safe

The Pian dei Ciligi Board