logopdc

Newsletter di Pian dei Ciliegi - Gennaio 2021

FOR THE ENGLISH VERSION PLEASE READ BELOW

Cari amici,

ci auguriamo che il 2021 sia iniziato per voi nel migliore dei modi: consapevoli, in buona salute e con Metta nel cuore.

A breve apriranno le iscrizioni ai nostri ritiri, e quest’anno ci sono due cambiamenti importanti da tener presente:
 - per questioni organizzative le iscrizioni ai ritiri in presenza si apriranno in 3 scaglioni differenziati. La prima data utile è il 16 gennaio alle 8.00, per i ritiri dal primo aprile al 16 maggio e per i ritiri di Bhante Sujiva di agosto e dicembre. Sul nostro sito www.piandeiciliegi.it troverete la tabella con l'indicazione dei ritiri e del rispettivo giorno di apertura delle iscrizioni. L’iscrizione ai ritiri online invece è possibile sin d’ora, e la procedura non è scaglionata.
- il pagamento della quota associativa e quella del ritiro non dovrà più essere effettuato sul conto Unicredit, che sarà chiuso, ma su quello di Credit Agricole. I dati bancari saranno comunicati nella mail automatica di conferma della vostra iscrizione (ma li trovate anche nella home page del sito, nella sezione “donazioni”). Se avete memorizzato l’IBAN precedente vi consigliamo di cancellarlo dalla vostra rubrica e di non utilizzarlo.

Come di consueto, per iscriversi a un ritiro occorre seguire la procedura indicata sul sito; è necessario essere soci di Pian dei Ciliegi e in regola con la quota ordinaria. Potete richiedere l’ammissione sin d’ora se non siete ancora soci; in questo modo sarà più veloce e semplice l’iscrizione ad un eventuale ritiro. È anche possibile aggiungere la quota ordinaria 2021 di 25 euro alla quota ritiro.

Per alcuni dei nostri ritiri, quelli di aprile e fine giugno guidati da maestri stranieri, non abbiamo ancora un traduttore, per i discorsi di Dhamma e i colloqui. Non è prevista la retribuzione ma sarà chiesto ai partecipanti di lasciare un’offerta per il traduttore (Dana). Se siete disponibili scrivete a Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo..

Dal 20 al 27 marzo 2021 ci sarà un ritiro online di Metta e Vipassana in inglese con traduzione in italiano guidato dalla Ven. Viranani (assistente Federica la Rosa, traduttrice Donatella Levi). I posti sono limitati quindi se siete interessati vi consigliamo di iscrivervi al più presto, attraverso il nostro sito.

Vi ricordiamo le meditazioni online del martedì sera nella sala virtuale di Pian dei Ciliegi, offerte da insegnanti e meditanti esperti di Pian dei Ciliegi. Se volete seguirle in streaming, queste sono le credenziali per entrare nella sala virtuale sulla piattaforma Zoom: MEETING ID: 830-5337-7084 PASSWORD: 689352. L’orario è dalle 20.30 alle 21.30, e questo è il calendario di gennaio: 5 Dario Curti – 12 Giancarlo Giovannini – 19 Massimo Bonomelli – 26 Luisa Lazzarotto. Potete comunque trovare i video di tutte le serate sul nostro canale YouTube “PDC Meditazione Online”, a cui vi invitiamo a iscrivervi.

Pian dei Ciliegi ha anche attivato una sala virtuale di meditazione quotidiana, aperta a tutti quelli che desiderano praticare insieme, dalle 6 alle 7 del mattino. Non sarà guidata e utilizzerà la piattaforma Zoom. Per adesioni e informazioni sulle modalità di accesso alle meditazioni del mattino, scrivere a Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo..

Se volete dare un contributo per ciò che Pian dei Ciliegi offre attraverso le sue attività online potete farlo con una donazione libera utilizzando i dati bancari sulla home page del nostro sito www.piandeiciliegi.it, specificando nella causale “PER LE ATTIVITA’ ONLINE”.

www.vipassana-metta.com organizza due ritiri online di Metta in lingua inglese guidati da Ariya B. Baumann & Ayya Virañani, dal 16 al 30 gennaio 2021 e dal 7 al 21 febbraio 2021. Per informazioni: www.vipassana-metta.com, Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo., Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

Inoltre ci sono alcune occasioni di pratica con insegnanti di Dhamma di Pian dei Ciliegi:
- Domenica 10 e domenica 24 gennaio 2021, Luisa Lazzarotto condurrà una Giornata di Consapevolezza on-line. Per informazioni potete contattare direttamente l’insegnante: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo., 338 6761030
- Domenica 10 gennaio 2021, dalle 9.00 alle 18.00, Piero Urban condurrà una giornata di ritiro “offline” dedicato alla pratica della Satipaṭṭhāna Vipassanā - l’addestramento allo sviluppo della presenza mentale. Per info e iscrizioni: Piero Urban – Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
- Domenica 17 gennaio 2021 dalle 9.30 alle 12.20 domenicale online di Vipassana guidato da Massimo Bonomelli. Inoltre ogni mercoledì dalle 19 alle 20.15 Massimo Bonomelli conduce un gruppo settimanale on line di meditazione Vipassana e studio del Satipatthana Sutta. Il 23 e 24 gennaio invece guiderà un intensivo online di Vipassana. Per informazioni scrivere a: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. 

Auguriamo a tutti un 2021 di serenità e crescita personale

Il consiglio Direttivo di Pian dei Ciliegi

Dear friends,

We hope that the new year has started in the best of ways: mindful, in good health and with Metta in your heart.

Bookings for our retreats will open shortly, and this year there are two important changes to keep in mind:
1. for organizational reasons, bookings for in-presence retreats will open on 3 different dates. The earliest booking date is January 16th at 8.00 am, for the retreats scheduled from April 1st to May 16th and for Bhante Sujiva’s retreats in August and December. On our website www.piandeiciliegi.it you will find a table with a list of the retreats and the respective booking date. Bookings for all online retreats is possible as of now.
2. The payment of the membership and retreat fees must no longer be made out through  our previous bank account (Unicredit), which will be closed, but through our other one ( Credit Agricole). The bank details will be communicated in the automatic email confirming your booking (but you can also find them on the home page our website, in the "donations" section). If you have saved our previous bank data, we recommend that you delete it from your agenda and not use it.

As usual, to book for a retreat you must follow the procedure indicated on our website; it is necessary to be a member of Pian dei Ciliegi and have paid the 2021 membership fee. You can apply for membership as of now if you are not yet a member; in this way it will be faster and easier to book for a future retreat. It is also possible to add the 2021 membership fee of 25 euros to the retreat fee.

From 20 to 27 March 2021 there will be a Metta and Vipassana online retreat in English with Italian translation led by Ven. Viranani (assistant Federica la Rosa, translator Donatella Levi). Places are limited so if you are interested we advise you to book as soon as possible, through our website.

Pian dei Ciliegi has also activated a virtual room on Zoom for daily meditation, open to all those who wish to practice together, from 6 to 7 in the morning. It will not be guided. For information on how to access the morning meditations, write to Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo..

If you want to make a contribution to what Pian dei Ciliegi offers through its online activities, you can do so with a free donation using the bank details on the home page of our website www.piandeiciliegi.it, specifying in the description "FOR ONLINE ACTIVITIES".

www.vipassana-metta.com organizes two online Metta retreats in English led by Ariya B. Baumann & Ayya Virañani, from January 16-30, 2021 and February 7-21, 2021. For information: www.vipassana-metta.com , Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo., Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

We wish everyone a 2021 of serenity and personal growth
The Pian dei Ciliegi Board








 


Not interested any more? Non ti interessa?{unsubscribe}Cancellati - Unsubscribe{/unsubscribe}