FOR THE ENGLISH VERSION PLEASE READ BELOW
Cari amici,
il weekend per principianti guidato da Massimo Bonomelli, dall’11 al 13 maggio è al completo, ma ci sono ancora alcuni posti per la settimana dal 13 al 20 maggio, e per l’intero periodo, dall’11 al 20 maggio. Vi invitiamo caldamente ad approfittare di questa preziosa occasione per approfondire la vostra pratica con un ritiro intensivo do Satipatthana Vipassana. Massimo Bonomelli, oltre ad essere un insegnante di yoga secondo il metodo Yoganubhava del Dott. Yogacharya Bhole, conduce gruppi di meditazione a Milano e guida numerosi ritiri, prevalentemente nel nord Italia. Ha approfondito la Meditazione Vipassana con Bhante Sujiva, di cui è anche traduttore e assistente, e Samatha con Alan Wallace.
Ci sono ancora diversi posti per il ritiro guidato dalla Ven. Viranani dall’1 al 10 giugno, dal titolo: Amore senza barriere: la Meditazione di Amorevole Gentilezza. In questo ritiro, la Ven. Viraῆani offrirà un metodo semplice e diretto per sviluppare e rafforzare la naturale capacità del cuore di connettersi agli altri con gentilezza. Si esplorerà la qualità di Metta, nella pratica formale e nei molti modi in cui può essere applicata nella vita quotidiana. Il ritiro è adatto sia a meditanti esperti che principianti, e sarà in inglese con traduzione in italiano.La Ven. Viraῆani ha cominciato a praticare la meditazione nel 1979. Nel 2003, dopo diversi anni di insegnamento presso l’Insight Meditation Society in Massachusetts, USA, e di formazione nella tradizione thailandese della Foresta, intraprende un percorso di quattro anni dedicato alla pratica intensiva secondo il lignaggio birmano di Mahasi Sayadaw. Prende l’ordinazione permanente in Birmania con Sayadaw U Panditabhivamsa nel 2006, e ora risiede presso il Centro di Meditazione Chanmyay Myaing, a nord di Yangon. Insegna la meditazione di Metta e Vipassana in Birmania, Europa e Australia. Nel 2008 ha fondato, insieme ad altri, Metta In Action, un’organizzazione benefica che offre alla popolazione birmana disagiata i mezzi e le abilità per aiutare se stessi. È un’entusiasta del Dhamma e della Natura, e di come entrambe queste fonti possano aiutarci a scoprire la bontà intrinseca in ogni essere.
Vi segnaliamo inoltre alcune occasioni di pratica con nostri insegnanti a Milano, Cinisello Balsamo e Torino:
Domenica 6 maggio 2018, dalle 10.00 alle 18.30 Giancarlo Giovannini condurrà un domenicale di Meditazione Vipassana in Via Lusardi 8/10 a Milano (zona C.so Italia) Per maggiori informazioni andate su www.meditazionevipassanamilano.blogspot.it, oppure contattate Giancarlo Giovannini Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo., cell 338-5247536
Domenica 13 maggio 2018 dalle 9.00 alle 18.00, Piero Urban condurrà una giornata di ritiro urbano dedicato alla pratica della Satipatthana Vipassana- l’addestramento allo sviluppo della presenza mentale, presso la Casa di Contrada San Paolo, Via Luserna di Rorà n.8 - 10139 TORINO.Per info e iscrizioni: Piero Urban – Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
Domenica 13 maggio 2018 dalle 9.00 alle 17.00, Luisa Lazzarotto condurrà una Giornata di Consapevolezza presso il Centro Sportivo “Cervino”, piazza Antonio Gramsci 58, Cinisello Balsamo (MI). Per maggiori informazioni andate su www.lezionidharmayoga.it o contattate direttamente l’insegnante: e-mail Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. cellulare: 338.6761030
In autunno sono in programma importanti lavori di ristrutturazione a Pian dei Ciliegi – nello specifico è previsto un ampliamento del numero dei bagni, per rendere più agevole il soggiorno dei meditanti nel centro. L’esiguo numero di bagni ha sempre rappresentato una criticità a Pian dei Ciliegi e ora, con il vostro aiuto, speriamo di risolvere il problema e di poter offrire una maggiore comodità durante i ritiri. A tale scopo stiamo organizzando una raccolta fondi, che vi illustreremo dettagliatamente in altre mail che vi invieremo prossimamente. Confidando nella vostra generosità e nel vostro senso di appartenenza a Pian dei Ciliegi, che ha rappresentato negli anni un importante punto di riferimento per molti praticanti, vi invitiamo sin d’ora a voler offrire il vostro contributo, anche minimo, per aiutarci a raggiungere il nostro obiettivo. Potete fare un bonifico alle seguenti coordinate bancarie:
Associazione Pian dei Ciliegi
Banca di appoggio: Banca Cariparma Credit Agricole
Indirizzo: Via Vittorio Veneto 88
29028 Ponte dell'Olio (PC) - Italia
Codice IBAN: IT47F0623065420000030714189
Per i versamenti dall’ estero: SWIFT CODE: CRPPIT2P027 (n.b. il nono carattere è uno zero)
Vi ringraziamo di cuore per quello che potrete donare, e speriamo di vedervi presto qui a Pian dei Ciliegi in occasione di un prossimo ritiro
Dear friends,
there are still a few places for the retreat guided by the Ven. Viranani, from June 1st to 10th , by the title:Love without Barriers - an Introduction to Loving-kindness Meditation. The beautiful spirit of mettā (loving-kindness) is without limit and without barriers. In this retreat, Ven. Virañani will offer a simple and direct method to develop and strengthen the heart’s natural capacity to connect with others with kindness. We will explore the spirit of mettā together, in formal practice and in the many ways that the mettā meditation can be applied in everyday life. The retreat is suitable for both beginners and experienced meditators, it is in English with Italian translation and all participants will be asked to take the 5 or 8 precepts and respect the Noble Silence (for information check our website. Ven. Vīrañāṇi began to practice meditation in 1979. In 2003, after several years spent working at the Insight Meditation Society in Massachusetts, USA, and training in in the Thai Forest tradition, she began a four-year period devoted to intensive practice in the Burmese lineage of Mahasi Sayadaw. She took permanent ordination in Burma with Sayadaw U Pandita on New Year 2006, and now resides at the Chanmyay Myaing Meditation Centre North of Yangon. She teaches loving kindness and vipassanā meditation retreats in Burma, Europe, and Australia. In 2008 she co-founded Metta In Action, a charity devoted to offering Burmese people in need the means and skills to help themselves. She is passionate about the Dhamma, about nature, and about using both to help others rediscover the intrinsic goodness in all beings.
In the fall we are planning major renovation works in Pian dei Ciliegi – in particular an increase in the number of bathrooms, to offer more comfort during the meditators’ stay at the centre. The shortage of bathrooms has always represented a critical aspect in Pian dei Ciliegi and now, with your help, we hope to solve the problem and be able to give a better service during retreats. To reach this goal, we are organizing a fundraising, which will be illustrated in detail through e-mails that you will receive shortly. Trusting in your generosity, and your sense of belonging to Pian dei Ciliegi, which has represented through the years an important reference point for many practicioners, we invite you, even at this early stage of our project, to give your contribution, however small,to help us reach our objective. You can donate by making out a bank transfer to:
Bank name: Banca Cariparma Credit Agricole , Address: Via Vittorio Veneto 8829028 Ponte dell'Olio (PC) - Italia
IBAN CODE: IT47F0623065420000030714189 For international transfers: SWIFT CODE: CRPPIT2P027 (please note: the ninth digit is a zero)
With heartfelt gratitude, we hope to see you soon here in Pian dei Ciliegi, with Metta