Cari amici,
come forse saprete, abbiamo iniziato qualche tempo fa una raccolta fondi per lavori di ampliamento e ristrutturazione dei servizi igienici presenti nei tre piani superiori del nostro centro, quelli dedicati alle camere da letto. Al momento su ciascun piano è disponibile un solo bagno e questo procura spesso molti disagi ai praticanti. Abbiamo dunque approvato un progetto che prevede la costruzione, su ciascun piano, di 3 servizi igienici e di altrettanti ambienti doccia, per un totale complessivo di 9 servizi igienici e 9 ambienti doccia, aumentando di 6 servizi igienici e 6 ambienti doccia la disponibilità attuale. Inoltre installeremo un lavabo nelle stanze che non ne dispongono e sostituiremo quelli vecchi nelle stanze che ne dispongono; il risultato sarà che ogni stanza del centro sarà provvista di lavabo con acqua corrente calda e fredda. Inoltre, il locale del servizio igienico attualmente esistente su ogni piano stanze potrà essere ampliato e trasformato in una camera singola. In questo modo non perderemo posti letto e aumenterà la disponibilità di camere singole, che saranno 3 in più.
Infine, sarà necessario migliorare l’attuale impianto degli scarichi predisponendo un moderno ed ecologico impianto di fitodepurazione, ossia un sistema di depurazione naturale delle acque reflue (cucina e bagni), che riproduce il principio di autodepurazione tipico degli ambienti acquatici e delle zone umide. Funzionerà senza energia aggiunta e quindi senza parti elettromeccaniche soggette a manutenzione o usura.
Questi lavori, una volta ultimati, renderanno il nostro Centro più accogliente, con minore stress da parte dei praticanti soprattutto nelle ore critiche di utilizzo (al mattino, dopo i pasti e alla sera) e, come Consiglio Direttivo, pensiamo sia veramente importante procedere a questa bella e indispensabile ristrutturazione.
Purtroppo, le risorse finanziarie della nostra Associazione non consentono al momento di far fronte completamente a questa spesa, e per questo chiediamo l’intervento dei nostri soci o sostenitori, che potranno partecipare con una donazione o con un prestito, il quale, però, è bene dirlo, non produrrà interessi e non possiamo prevedere il momento della restituzione, anche se possiamo garantire fin da ora che essi saranno tutti restituiti. Il vostro prestito potrà anche essere trasformato, se lo desiderate, in un credito per la partecipazione a ritiri futuri a Pian dei Ciliegi.
L’importo complessivo dei lavori si aggira sui centotrentamila euro, iva compresa, ma il nostro obiettivo è di raccogliere 30.000 Euro entro la fine dell’estate.
Al momento abbiamo raccolto 21.953,12 € e vorremmo ringraziare di cuore tutti coloro che stanno generosamente sostenendo il nostro progetto. Non siamo riusciti a recuperare tutti gli indirizzi e- mail dei donatori, quindi ci auguriamo che il nostro sentito ringraziamento giunga a tutti con questa newsletter.
L’inizio dei lavori è previsto per ottobre, quindi speriamo che entro quella data riusciremo a raggiungere l’obiettivo che ci siamo prefissati. Sappiamo che molti di voi saranno contenti di contribuire, perché già in altre occasioni abbiamo avuto modo di apprezzare la generosità di tanti, la quale ci ha consentito di sviluppare le attività della nostra Associazione in modo più che soddisfacente e del tutto inaspettato fino ad alcuni anni fa. Questo ci ha dato modo di far conoscere i benefici della pratica a tante persone che altrimenti non avrebbero mai avuto occasione di praticare. Questi meriti vanno a beneficio di ciascuno di noi e di tutti coloro che, in un modo o nell’altro, ciascuno con i propri mezzi e la propria sensibilità, hanno fatto sì che l’Associazione Pian dei Ciliegi diventasse un apprezzato centro di Dhamma in Italia e in Europa.
Vi ringraziamo quindi fin da ora per quello che potrete fare (anche una piccola donazione o un piccolo prestito saranno più che ben accetti e utilissimi) e il risultato sarà certamente bello, almeno così ci auguriamo. Il nostro impegno nel realizzarlo è veramente totale.
Il prestito o la donazione potranno essere inviati con bonifico alla
Associazione Pian dei Ciliegi Loc. Bulla di Montesanto 1 29028 Ponte dell’Olio (PC)
Banca di appoggio: Banca Cariparma Credit Agricole
Indirizzo: Via Vittorio Veneto 88
29028 Ponte dell'Olio (PC) - Italia
Codice IBAN: IT47F0623065420000030714189
Per i versamenti dall’ estero: SWIFT CODE: CRPPIT2P027 (n.b. il nono carattere è uno zero)
La comunicazione del prestito deve essere inviata via e-mail a: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
Con Metta,
lo staff di Pian dei Ciliegi
Dear friends,
as you know, we are planning to expand and renovate the bathrooms next to the bedrooms on the three upper floors of our centre. At the moment there is only one bathroom per floor and this is often a source of inconvenience to the meditators. So we have approved a project for the construction of three new bathrooms on each floor, with each bathroom to contain three toilets and three showers, for a total of nine toilets and nine showers, or six more of each than we have at present. In addition, a sink will be put into all those rooms that at present do not have one, and the old sinks will be replaced by new ones, so each room will have access to running water. The existing bathrooms on each floor will then be expanded and converted into a new single room, so three further single rooms will be available on each floor.
Furthermore, it will be necessary to improve the existing drainage system with a modern and ecological phytodepuration plant, or, in other words, a natural system of purification for waste water (from kitchen and bathrooms) that follows the principle of auto-purification typical of aquatic environments and humid areas. There will be no use of any additional energy, and, therefore, without the necessity for electromechanical equipment that needs maintenance and is subject to wear and tear.
When the work is finished, our center will be much more welcoming to practitioners, and with far less stress at critical times in the morning or after lunch or before bed, and the reason why the Pian dei Ciliegi Board feels it is important to proceed with these indispensable renovations.
Unfortunately, the financial resources of the Association are not sufficient to cover the entire cost of the work, and so we ask for the support of our members and benefactors to participate with a donation, or with an interest-free loan, which we guarantee we will return in full, even if we cannot predict exactly when that will be. Your loan can also be used as credito for your participation to future retreats in Pian dei Ciliegi.
The cost of the rennovation will be about 130,000€, including taxes, but our goal is to raise 30.000 euros by the end of summer.
So far we have raised 21.953,12 € and we would like to express our heartfelt gratitude to all those who are so generously supporting our project through their donations; we wish to thank everyone with this newsletter, since we don’t have access to everyone’s e-mail.
We plan to begin the rennovation work in October, so we hope to reach our goal by that time. We know that many of you will be glad to contribute, because we have had other occasions in the past to appreciate your generosity; a generosity that has enabled the Association to develop its activities in a way that would have been totally unforeseeable just a few years ago, and which has given many, many people the opportunity to experience the benefits of this practice, that they would not otherwise have been able to encounter. The merits of this goes to all of us, and to all those, who have, in one way or another, by their own means and sensibility, helped to make Pian dei Ciliegi an important center for the diffusion of the Dhamma in Italy and in Europe.
We thank you in advance for all that you will be able to do (even a small donation or loan would be useful and greatly appreciated) and the results will certainly be beautiful, or that is, at least, what we hope. We are wholeheartedly committed to bringing the project to fulfillment.
The donation or loan may be sent via bank transfer to the Association Pian dei Ciliegi, Loc. Bulla di Montesanto 1, 29028 Ponte dell’ Olio (PC).
The banking coordinates are as follows:
Association Pian dei Ciliegi
Bank: Banca Cariparma Credit Agricole
Address: Via Vittorio Veneto 88
29028 Ponte dell’ Olio (PC) – Italy
IBAN Code: IT47F0623065420000030714189
For Transfers from Abroad: SWIFT Code: CRPPIT2P027 (n.b. the 9th character is a zero)
Please inform us of your willingness to give us a loan by writing to: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
For English speaking yogis only: a Satipatthana Vipassana retreat led by Brother Dassana will take place in Maha Phala Rama center in Jablonné nad Orlicí, from 24th of Sept till 08th of Oct 2018. If you are interested and have FB you can have a look here:
https://www.facebook.com/Maha-Phala-Ramana-195965887774726. Or you can send an e-mail to Alice Klimova ( Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.) for more info.
With Metta,
the Pian dei Ciliegi Staff