info@piandeiciliegi.it   Tel. +39 0523878948 - 3291269064  facebook   googleplus

logopdc

  • Home
  • Pian dei Ciliegi
  • Newsletters e aggiornamenti

Newsletter di Pian dei Ciliegi - Gennaio 2018

FOR THE ENGLISH VERSION PLEASE READ BELOW

Cari amici,

Il 2018 è iniziato nel migliore dei modi qui a Pian dei Ciliegi: nella quiete offerta dal luogo e nella silenziosa consapevolezza di un ritiro di Satipatthana Vipassana, guidato da Luisa Lazzarotto e Massimo Bonomelli, con la supervisione del Ven. Sujiva.

Vi ricordiamo che sul nostro sito potrete trovare il nostro programma ritiri 2018, con tutte le informazioni su come registrarvi. Le iscrizioni apriranno il 10 gennaio alle ore 7.30 circa, ma se non siete ancora soci di Pian dei Ciliegi vi consigliamo di fare domanda di ammissione al più presto, essendo questo un prerequisito alla partecipazione. La quota associativa annuale di 15 euro sarà da aggiungere al bonifico del primo ritiro a cui vi iscriverete.

Vi invitiamo inoltre a considerare la possibilità di donare qualcosa al nostro "fondo ritiri", istituito per permettere alle persone con difficoltà economiche di partecipare ad un ritiro a Pian dei Ciliegi. Se ne avete la possibilità, potete fare un bonifico alle seguenti coordinate bancarie, indicando nella causale : FONDO RITIRI

Associazione Pian dei Ciliegi

Unicredit - Via Roma 2 29027 Podenzano (PC) Italia

Codice IBAN IT36S0200865410000104574143

Per i versamenti dall’ estero: SWIFT CODE: UNCRITM1V57

Chi invece ne volesse usufruire, può scrivere una e-mail a Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. all'attenzione del Consiglio Direttivo con le proprie motivazioni e il tipo di agevolazione richiesta. Ciò va fatto prima dell’iscrizione al ritiro, e solo dopo l’approvazione formale del consiglio direttivo si può procedere con l’iscrizione.

Il Consiglio Direttivo e lo staff di Pian dei Ciliegi augurano a tutti un 2018 di crescita nel Dhamma - che tutti gli esseri siano al sicuro, in buona salute, sereni e felici!

 

Dear friends,

the year 2018 has started in the best of ways here at Pian dei Ciliegi: in the peacefulness offered by the location and the quiet awareness of a Satipatthana Vipassana retreat, guided by Luisa Lazzarotto, Massimo Bonomelli, under the supervision of Ven. Sujiva. 

We’d like to remind you that on our website you can find our 2018 retreat schedule, with all the information on how to sign up. Bookings will open on January 10th 2018 at approximately 7.30 a.m., but if you aren’t a member of the Pian  dei Ciliegi Association we advise you to apply as soon as possible, as this is a prerequisite to join a retreat. The 15 euro yearly membership fee will have to be added to the retreat fee of you first retreat. 

We invite you to consider the possibility of making a donation to our “retreat fund” which is meant to allow people who have financial problems to join one of our retreats. If you have this possibility you can make out a bank transfer to:

Associazione  Pian dei Ciliegi

Name of bank: Unicredit  

Address: Via Roma, 2 29027 Podenzano (PC) - Italia

IBAN CODE: IT36S0200865410000104574143 –

SWIFT CODE for foreign banks: UNCRITM1V57

If you are interested in benefiting from the fund you should write an e-mail to Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo., to the attention of the Board, expaining the reasons for the request and the sponsorship needed. This should be done before signing up for a retreat and, after formal approval from the board, you can proceed with your booking.

The Pian dei Ciliegi board and staff wish you a 2018 of growth in the Dhamma - May all beings be safe, healthy, peaceful and happy!