info@piandeiciliegi.it   Tel. +39 0523878948 - 3291269064  facebook   googleplus

logopdc

  • Home
  • Pian dei Ciliegi
  • Newsletters e aggiornamenti

Newsletter di Pian dei Ciliegi - Giugno 2018

FOR THE ENGLISH VERSION PLEASE READ BELOW

Cari amici di Pian dei Ciliegi,

come sapete abbiamo da poco iniziato una raccolta fondi per lavori di ristrutturazione del centro (i dettagli sono nelle precedenti mail) e con un cuore pieno di gratitudine vi aggiorniamo sulle donazioni ricevute finora.

Il nostro obiettivo è di raccogliere 30.000 euro entro il 31 luglio, e ne sono arrivati 9.257. Siamo fiduciosi che si riesca, nei prossimi due mesi, a raggiungere la cifra necessaria per iniziare i lavori in autunno. Alcuni soci hanno generosamente offerto delle somme in prestito, e vi ricordiamo che questa è anche una opzione molto gradita. Oltre alla restituzione nei tempi concordati (e brevi), c’è anche la possibilità di destinare la cifra prestata, o una parte di essa, al pagamento di futuri ritiri a cui si intende partecipare (come se fosse un anticipo sulla quota ritiro).

Il prestito o la donazione potranno essere inviati con bonifico alla

Banca Cariparma Credit Agricole            

Via Vittorio Veneto 88, 29028 Ponte dell'Olio (PC) - Italia            

Codice IBAN: IT47F0623065420000030714189

Per i versamenti dall’ estero: SWIFT CODE: CRPPIT2P027 (n.b. il nono carattere è uno zero)

Vi informiamo che i prossimi ritiri di meditazione sono tutti al completo, ma è possibile iscriversi alla lista d’attesa, che in molti casi viene esaurita prima dell’inizio del ritiro. Tenete presente che, per essere inseriti nella lista d’attesa, è necessario aver fatto richiesta di ammissione a socia/o dell’Associazione Pian dei Ciliegi.

A giugno ci sono alcune occasioni di pratica offerte da insegnanti di Dhamma allievi di Bhante Sujiva,e da lui autorizzati a insegnare:

Domenica 10 giugno 2018 dalle 9.00 alle 17.00, Luisa Lazzarotto condurrà una Giornata di Consapevolezza presso il Centro Sportivo “Cervino”, piazza Antonio Gramsci 58, Cinisello Balsamo (MI). Per maggiori informazioni andate su www.lezionidharmayoga.it o contattate direttamente l’insegnante: e-mail Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. cellulare:  338.6761030

Domenica 10 giugno 2018 dalle 9.00 alle 18.00, Piero Urban condurrà una giornata di ritiro urbano dedicato alla pratica della Satipatthana Vipassana- l’addestramento allo sviluppo della presenza mentale, presso la Casa di Contrada San Paolo, Via Luserna di Rorà n.8 - 10139 TORINO Per info e iscrizioni: Piero Urban – Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

Inoltre, dal 7 al 10 luglio 2018 Piero Urban guiderà un Ritiro Urbano di Meditazione Satipatthana Vipassana a Torino. Per informazioni scrivere a Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. Le iscrizioni dovranno pervenire entro il 10 giugno 2018.

 

Con Metta,

lo staff di Pian dei Ciliegi

 

Dear friends of Pian dei Ciliegi,

as you know, we have recently started a fund raising to cover some renovation work at our centre (the details were explained in our last newsletters), and with a heart full of gratitude, we would like to give you an update on the donations we received so far. Our goal is to raise 30.000 euros by July 31st, and so far we have received 9.257 euros. We trust that we will be able to reach the total amount needed in the next couple of months, so we can start improvements on the building in the fall. Some members have generously offered a loan, which is an option that we kindly appreciate. Besides getting back the money which was kindly lent within the agreed upon period, it is also possible to use the sum you offer as a downpayment for retreats in Pian dei Ciliegi that you intend to join in the future.

 

The donation or loan may be sent via bank transfer to the

Association Pian dei Ciliegi

Bank: Banca Cariparma Credit Agricole

Address: Via Vittorio Veneto 88

               29028 Ponte dell’ Olio (PC) – Italy

IBAN Code: IT47F0623065420000030714189

For Transfers from Abroad: SWIFT Code: CRPPIT2P027 (n.b. the 9th character is a zero)

 

We’d like to inform you that our summer retreats are fully booked, but you can be added to the waiting list; in many cases all requests are satisfied before the beginning of a retreat. Please keep in mind that you have to have applied for membership to the Association before you can be added to the waiting list.

With Metta,

The Pian dei Ciliegi staff