info@piandeiciliegi.it   Tel. +39 0523878948 - 3291269064  facebook   googleplus

logopdc

  • Home
  • Pian dei Ciliegi
  • Newsletters e aggiornamenti

Newsletter di Pian dei Ciliegi - Luglio 2018

FOR THE ENGLISH VERSION PLEASE READ BELOW

Cari amici,

è appena iniziato il ritiro con il Vivekananda, e ci prepariamo ad un altro periodo di silenzio e crescita personale nella consapevolezza.

Vi comunichiamo che ci sono ancora alcuni posti disponibili per il ritiro guidato dai Feldman- Genoud. I tre posti rimanenti, riservati ai partecipanti dell’intero periodo (dal 14 al 28 luglio), non sono stati occupati - quindi li mettiamo a disposizione delle persone interessate a partecipare ad un solo periodo (dal 14 al 21 o dal 21 al 28). In questo caso potete iscrivervi tramite il sito, nel ticket 14-28 luglio, indicando però nel modulo il periodo scelto.

Come sapete, abbiamo iniziato qualche tempo fa una raccolta fondi per lavori di ristrutturazione del centro (per maggiori dettagli potete leggere il nostro appello sulla home page del sito www.piandeiciliegi.it). Siamo molto riconoscenti a chi sta generosamente sostenendo il nostro progetto con una donazione e, non essendo riusciti a recuperare tutti gli indirizzi e-mail dei donatori, speriamo che il nostro ringraziamento vi giunga con questa newsletter.

Vi aggiorniamo sulla cifra fin qui raccolta: 16.463,12 di donazioni e 1600 euro di prestiti. Il nostro obiettivo è di raccogliere 30.000 euro, e speriamo di raggiungerlo al più presto. L’inizio dei lavori è previsto per ottobre 2018, e contiamo di avvicinarci alla cifra necessaria (e possibilmente raggiungerla) entro la fine dell’estate. Un grazie di cuore a chi vorrà contribuire…anche una piccola cifra sarà accolta con gratitudine.

Vi comunichiamo che sul nostro sito abbiamo trasferito i discorsi di Dhamma offerti dai nostri insegnanti negli ultimi mesi (Luisa Lazzarotto, Hannes Huber, Beate Gloeckner, Massimo Bonomelli e Ayya Viranani). Li trovate nella sezione “audio files”.

Inoltre sulla nostra pagina facebook “sangha di pian dei ciliegi” abbiamo postato un paio di discorsi di Bodhidhamma fatti nel ritiro di giugno 2017. Potete anche accedervi cliccando su questi link: https://youtu.be/HXZZ_OkecYg ;    https://youtu.be/iRZ6ou6DznQ

Vi auguriamo buona salute, pace nel cuore e molta felicità,

lo staff di Pian dei Ciliegi

Dear friends,

Ven. Vivekananda’s retreat has just started, and we are ready for another period of silence and personal growth through mindfulness.

There are still some places available for the retreat guided by Patricia Feldman and Charles Genoud. The three remaining places, reserved for those doing the whole retreat (from July 14 to 28) have not been taken, so they are available for people interested in joining just for one period (July 14-21 or 21-28). In this case you should sign up through the website, chosing the ticket July 14-28, but stating in your form what period you have chosen.

As you know, we have started a fund raising to help cover the expenses related to renovations of our centre (for details you can read our letter on our website’s homepage www.piandeiciliegi.it). We are very grateful to those who are so generously supporting us in our project through their donations, and we wish to thank everyone with this newsletter, since we don’t have access to everyone’s e-mail address.

Here is an update on the amount raised so far: 16.463,12 as donations and 1600 euro as loans. Our goal is to raise 30.000 euro,and we hope to reach it soon. The renovation work is expected to start in October 2018, and we trust we will reach our goal by the end of the summer (or get close to it). A heartfelt thank you to those who are willing to help out…even a small contribution will be welcomed with gratitude.

We’d like to inform you that we have transferred on our website, in the section “audio files”, the Dhamma talks given by our teachers during ou latest retreats: Luisa Lazzarotto (only in Italian), Hannes Huber, Beate Gloeckner, Massimo Bonomelli (only in Italian) and Ayya Viranani.

On our facebook page “sangha di pian dei ciliegi” we posted a couple of Dhamma talks by Bhante Bodhidhamma, offered during his 2017 retreat. You can also access them by clicking on these links: https://youtu.be/HXZZ_OkecYg ;   https://youtu.be/iRZ6ou6DznQ

We wish you good health, a peaceful heart and much happiness,

The Pian dei Ciliegi staff