info@piandeiciliegi.it   Tel. +39 0523878948 - 3291269064  facebook   googleplus

logopdc

  • Home
  • Pian dei Ciliegi
  • Newsletters e aggiornamenti

Newsletter di Pian dei Ciliegi - Settembre 2018

FOR THE ENGLISH VERSION PLEASE READ BELOW

Cari soci e care socie, e cari amici,

grazie ai molti di voi che con prestiti e donazioni hanno dato il loro contributo alla raccolta fondi per integrare la somma necessaria per l'inizio e il completamento dei lavori di costruzione dei nuovi servizi igienici e del nuovo impianto di fitodepurazione del Centro di Pian dei Ciliegi, abbiamo raggiunto la quota di oltre 27mila euro.

Mandiamo a tutti il nostro sentito ringraziamento!

Dalla fine del prossimo marzo 2019 avremo finalmente una quantità adeguata di servizi igienici per ospitare in modo più confortevole i praticanti durante i ritiri.

A questo scopo lanciamo un nuovo invito a chi non ha ancora dato un contributo e intendesse farlo, di affrettarsi perché i lavori cominceranno la seconda settimana di ottobre.

Sarebbero sufficienti 10 o 15 o 20 euro da parte di tutti coloro che non hanno ancora donato per far sì che l'obiettivo dei 30mila euro fosse immediatamente raggiunto e superato! (sappiamo quanto i preventivi per lavori così importanti possano rapidamente aumentare)

Coordinate bancarie:

Associazione Pian dei Ciliegi

Banca di appoggio: Banca Cariparma Credit Agricole            

Indirizzo: Via Vittorio Veneto 88

29028 Ponte dell'Olio (PC) - Italia            

Codice IBAN: IT47F0623065420000030714189

Per i versamenti dall’ estero: SWIFT CODE: CRPPIT2P027 (n.b. il nono carattere è uno zero)

Ci auguriamo che per allora i praticanti di Pian dei Ciliegi possano in qualche modo sentire ancora più "loro" questo Centro e il Dhamma che lo abita.

Descrizione dei lavori

Servizi igienici:

1) Su ciascuno dei 3 piani destinati alle stanze da letto verranno costruiti 3 locali contenenti ciascuno un lavabo, un wc e un bidè e altri 3 locali doccia, per un totale complessivo di 9 locali bagno e 9 locali doccia;

2) L’attuale bagno presente su ognuno dei piani stanze verrà ampliato e destinato a camera singola, quindi una stanza singola in più su ogni piano;

3) Tutte le 18 stanze verranno fornite di un lavandino.

Impianto di fitodepurazione:

L'attuale impianto di scarico delle acque reflue (cucina e bagni) verrà integrato da un moderno ed ecologico impianto di fitodepurazione, ossia un sistema di depurazione che riproduce il sistema di autodepurazione tipico degli ambienti acquatici e delle zone umide. In uscita si otterrà esclusivamente acqua depurata che potrà essere utilizzata per l’agricoltura e funzionerà in assenza di energia aggiunta e quindi senza parti elettromeccaniche soggette a manutenzione o usura.

Vi informiamo che sul nostro canale YouTube abbiamo aggiunto alcuni video di discorsi di Dhamma tenuti nei recenti ritiri. Potete accedervi copiaincollando i seguenti link sulla barra delle applicazioni.

Bodhidhamma su Introduzione alla pratica: https://youtu.be/tD677CPWwW4

Bodhidhamma su pregiudizi verso il buddismo: https://youtu.be/jAP_y65-Rbs

Bodhidhamma su originazione dipendente: https://youtu.be/cwNx-p6wdS8

Vivekananda su vedananupassana satipatthana https://www.youtube.com/watch?v=AF8lnrBud1U&feature=youtu.be

Domenica 23 settembre 2018 dalle 9.00 alle 17.00, Luisa Lazzarotto condurrà una Giornata di Consapevolezza. L’incontro si svolgerà presso il Centro Risonanze, via Guicciardini 3, Cinisello Balsamo (MI). Per maggiori informazioni andate su www.lezionidharmayoga.it o contattate direttamente l’insegnante: e-mail Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. cellulare:  338.6761030

Ci sono ancora posti per il ritiro guidato da Brother Dassana (solo in inglese) al centro Maha Phala Rama nella Repubblica Ceca, a Jablonné nad Orlicí, dal 24 settembre all’8 ottobre 2018. Se siete interessati potete scrivere a: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. per maggiori informazioni. Se avete una pagina Facebook potete guardare qui: https://www.facebook.com/Maha-Phala-Ramana-195965887774726.

Un caro saluto a tutti

con metta

Il Consiglio direttivo di Pian dei Ciliegi

 

Dear members and friends,

We’d like to express our gratitude to the many of you who contributed, through donations and loans, to our fund raising campaign, aimed at integrating the cost of having new bathrooms put in at the centre and the setting up of a plant-based sewage system. We have now reached the sum of 27 thousand euro.

A heartfelt thank you to all

By the end of March 2019 we will finally have an adequate number of bathrooms to serve the yogis in a more functional way during their retreats.

For this reason we’d like to renew our invitation to those who haven’t yet contributed and may still want to do so; please keep in mind that the construction work will begin the second week of October.

It would be enough if everyone gave 10, 15 or 20 euros to reach, and maybe exceed our goal of 30 thousand euros (we are aware of the fact that the estimate for such important works can easily go up)

These are our bank details:

Associazione  Pian dei Ciliegi

Bank name: Banca Cariparma Credit Agricole            

Address: Via Vittorio Veneto 8829028 Ponte dell'Olio (PC) - Italia            

IBAN CODE: IT47F0623065420000030714189

For international transfers: SWIFT CODE: CRPPIT2P027 (please note: the ninth digit is a zero)

We hope that by participating in our project you will feel a stronger sense of belonging towards Pian dei Ciliegi and the Dhamma that “dwells” here.

Description of the rennovations:

BATHROOMS

1.three new bathrooms per floor, each containing a toilet, bidet and washbasin, besides three independent showers, for a total of nine toilets and nine showers.

2.a sink in all those rooms that at present do not have one, and the old sinks replaced by new ones, so each room will have access to running water.

3.the existing bathrooms on each floor expanded and converted into a new single room, so there will be an extra single room on each floor.

SEWAGE SYSTEM

The existing drainage system will be integrated with a modern and ecological phytodepuration plant, or, in other words, a natural system of purification for waste water (from kitchen and bathrooms) that follows the principle of auto-purification typical of aquatic environments and humid areas. The water that comes out of the system will be purified and can be used for agricultural purposes. The system works without the use of any additional energy, and, therefore, without the necessity for electromechanical equipment that needs maintenance and is subject to wear and tear.

We’d like to inform you that, on our YouTube channel we have added some new videos of Dhamma talks given during our recent retreats. You can listen to them by following these links:

Bodhidhamma’s introduction to the practice: https://youtu.be/tD677CPWwW4

Bodhidhamma on prejudice towards buddhism: https://youtu.be/jAP_y65-Rbs

Bodhidhamma su dependent origination: https://youtu.be/cwNx-p6wdS8

Vivekananda on vedananupassana satipatthana

https://www.youtube.com/watch?v=AF8lnrBud1U&feature=youtu.be

There are still places for the Satipatthana Vipassana retreat led by Brother Dassana that will take place in Maha Phala Rama center in Jablonné nad Orlicí, from 24th of Sept till 08th of Oct 2018. If you are interested write to Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. for more information. If you have FB you can have a look here:https://www.facebook.com/Maha-Phala-Ramana-195965887774726.

With Metta,

the Pian dei Ciliegi Staff